برای
Shervin Hajipour / شروین حاجی پور| French Version by Ancash | |
| Baraye (Por) Por bailar en la plaza, risa al viento Por un beso en la calle, la emoción y el miedo Por mi hermana y mi hermano, por la unidad Por cada intento de cambiar ideas retrógradas Por todo lo perdido y nuestra dignidad Por el sueño de llevar una vida normal Por los niños que no tienen ni un pedazo de pan y los políticos mintiendo para llevarse aún más Por toda esta contaminación, árboles muertos y basura en cualquier rincón Por las especies que se acercan a su extinción y las mascotas que nos aman sin condición Por este llanto que parece nunca terminar Por las imágenes que no te dejan descansar Por una sonrisa, aunque sea fugaz Por la nueva generación obligada a luchar Por toda falsa promesa sobre el más allá Por toda mente despierta que encarcelarán Por todo bebé que nace y por el que se va Por cada vez que has mentido y por cada verdad Por los discursos que estamos cansados de escuchar y las viviendas que nos quitan para especular Por un atisbo de esperanza de vivir en paz y por el alba que a larga noche da final Por lo que tomas para el sueño conciliar Por estos chicos que no saben de igualdad Por nuestro país, por la humanidad Por la mujer, la vida y la libertad. | Pour la peur de danser dans la rue pour la peur de s'embrasser dans nos rue pour ma soeur pour ta soeur pour nos soeurs Pour changer ces esprits brouillés... Pour la honte et la pauvreté... Pour espérer d'avoir une vie ordinaire... Pour les enfants qui ont faim et leurs rêves brisés... Pour cette économie dictatoriale... Pour cet air pollué... Pour "Valiasr" et ses arbres pourris... Pour les guépards en voie de disparition... Pour les innocents et les chiens interdits... Pour des larmes incessantes... Pour un visage qui sourit... Pour létudiants... et pour son avenir Pour ce paradis forcé... Pour ces élites emprisonnées... pour les enfants afgan Pour tous ces innombrables "pour"... Pour tous ces slogans vides de sens... Pour l'effondrement de ces maisons fragiles... Pour la paix et la sérénité... Pour le lever du soleil après une longue nuit noire... Pour les somnifères et les nuits blanches... Pour l'homme, pour le pays Pour la fille qui souhaitait être née garçon... x 2 pour les femmes de mon pays Liberté....liberté... |
