برای
Shervin Hajipour / شروین حاجی پور| Neerlandese version by Lynn Stephans | |
| प्रति/के लिए गलियों में नाचने के लिए चुंबन के दौरान डर के लिए मेरी बहन, आपकी बहन, हमारी बहनों के लिए खराब दिमागों को बदलने के लिए पैसे की कमी की शर्म के लिए सामान्य जीवन की तड़प के लिए कूड़ा उठाने वाले लड़के और उसके सपनों के लिए इस नियोजित अर्थशास्त्र के लिए इस प्रदूषित हवा के लिए वलियासर और उसके पुराने पेड़ों के लिए पिरुज़ और उसके संभावित विलुप्त होने के लिए कुत्तों के लिए, मासूम लेकिन प्रतिबंधित आँसुओं के लिए जिसका कोई अंत नहीं है इस पल के लिए फिर कभी नहीं होगा मुस्कुराते चेहरों के लिए छात्रों के लिए, भविष्य के लिए इस मजबूर स्वर्ग के लिए जेल में बंद राष्ट्रीय अभिजात वर्ग के लिए अफगान बच्चों के लिए इस सब के लिए "के लिए" बिना किसी दोहराव के इन सब खाली मंत्रों के लिए मकानों के लिए, ताश के पत्तों की तरह टूटना शांति की अनुभूति के लिए लंबी रातों के बाद सूरज के लिए नसों और अनिद्रा की गोलियों के लिए पुरुषों के लिए, मातृभूमि, विकास लड़का बनने की इच्छा रखने वाली लड़कियों के लिए महिलाओं के लिए, जीवन, स्वतंत्रता आजादी के लिए आजादी के लिए आजादी के लिए | Voor het dansen in de straat Voor ’t zoenen zonder angst in ’t openbaar Voor mijn zus, jouw zus, onze zusters, ons bloed Voor verandering van verrot gedachtengoed Voor de armoede ’t onrecht waar ik me voor schaam Voor verlangen naar een vrij en normaal bestaan Voor een kind in het afval dat geen dromen kan zien Voor deze, opgelegde economie Voor onze, aarde en vervuilde lucht Voor de bomen in Iran en hun vermoeide zucht Voor alle dieren die met uitsterven worden bedreigd Voor alle verboden honden die je nooit meer te zien krijgt Voor onze, onophoudelijke tranen Voor een droom dat dit zich nooit meer zal herhalen Voor al die, gezichten met een lach Voor studenten en hun toekomst op die ene dag Voor deze, verplichte hemelgang Voor hen die opgesloten worden want ze zijn niet bang Voor al die, kinderen uit Afghanistan Voor al die dingen ik nooit meer vergeten kan Voor al je, vreselijke leuzen vol haat Voor de huizen van karton die niet blijven staan Voor een gevoel van, rust en vredigheid Voor de zon die weer schijnt na een lange tijd Voor alle slapeloze nachten de stress en angst Voor de wederopbouw, van het moederland Voor de droom van een meisje om een jongen te zijn Voor vrouw, voor leven, voor vrijheid… Voor vrijheid…. Voor vrijheid…. Vrijheid… |
