برای
Shervin Hajipour / شروین حاجی پور| Spanish version by Elena Marco | |
| For dancing on the streets yes so free for fear when we're kissing our loved ones on the streets for my sister, your sister, our sisters for changing their rusted minds for the shame of poverty and empty hands for the regret of living a normal life for the child labor and they're crushed dreams for this dictatorial economy brother for all the all of this polluted air for Valasr and its dying trees that's not fair for the endangered cheetahs and the fear of extinction for the innocent illegal dogs that have been killed f or ours unstoppable tears for the image of repeating this moment of fear for the smiling faces for the student and for their own future for this forced Heaven of theirs for the imprisonment of geniuses for our afghan children for all these "for's" that are beyond repetition for all these meaningless and nonsensical promises for the collapse of buildings for peace and Serenity for the sunrise after all those scary nights for anxiety and all of the sleeping pills for mankind fatherland prosperity for the girl who wished that she was born a boy instead for woman life for Liberty for Liberty for Liberty for Liberty | Baraye (Por) Por bailar en la plaza, risa al viento Por un beso en la calle, la emoción y el miedo Por mi hermana y mi hermano, por la unidad Por cada intento de cambiar ideas retrógradas Por todo lo perdido y nuestra dignidad Por el sueño de llevar una vida normal Por los niños que no tienen ni un pedazo de pan y los políticos mintiendo para llevarse aún más Por toda esta contaminación, árboles muertos y basura en cualquier rincón Por las especies que se acercan a su extinción y las mascotas que nos aman sin condición Por este llanto que parece nunca terminar Por las imágenes que no te dejan descansar Por una sonrisa, aunque sea fugaz Por la nueva generación obligada a luchar Por toda falsa promesa sobre el más allá Por toda mente despierta que encarcelarán Por todo bebé que nace y por el que se va Por cada vez que has mentido y por cada verdad Por los discursos que estamos cansados de escuchar y las viviendas que nos quitan para especular Por un atisbo de esperanza de vivir en paz y por el alba que a larga noche da final Por lo que tomas para el sueño conciliar Por estos chicos que no saben de igualdad Por nuestro país, por la humanidad Por la mujer, la vida y la libertad. |
