| Originale | Versione italiana di Stanislava |
| UTÍKEJ, UTÍKEJ, ČLOVĚČE | CORRI CORRI UOMO |
| | |
| Utíkej, utíkej, utíkej, člověče, | Corri, corri, corri uomo, |
| vždyť vyhraje ten, kdo uteče. | in fin dei conti vince chi fugge. |
| Každá ta cesta jde do daleka, | Ogni cammino conduce lontano |
| není daleko od člověka. | ma non è lontano dall'uomo. |
| | |
| Utíkej utíkej utíkej, | Corri corri corri |
| utíkej utíkej utíkej... | corri corri corri... |
| | |
| Utíkej, utíkej od svých slov a zrad, | Corri, scappa dalle tue parole e tradimenti, |
| teď budeš věčně jen utíkat. | ormai tutto sarà un'eterna corsa. |
| To není útěk, to se jen vlečeš, | Non è una fuga, ti stai soltanto trascinando, |
| sobě a srdci neutečeš. | non puoi fuggire a te stesso e al tuo cuore. |
| | |
| Až utečeš v poslední radosti, | Quando fuggirai nell'ultimo piacere, |
| teprv se naučíš rychlosti. | solo allora imparerai la rapidità. |
| Útěkem znavený, zedraný, bosý | Stanco e lacerato dalla fuga, scalzo, |
| budeš se otáčet kolem své osy. | girerai su te stesso. |
| | |
| Utíkej utíkej utíkej, | Corri corri corri |
| utíkej utíkej utíkej... | corri corri corri... |
