Francesca Incudine: Ninna nanna in re (da Bianca d'Aponte)

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

Originale	La versione sarda interpretata da Elena Ledda
FRANCESCA INCUDINE: NINNA NANNA IN RE (DA BIANCA D'APONTE)	NINNA NANNA IN RE
Nuvole e vento stanotte E se ti addormenterai Avrai la chiave di tutte le porte che non hai aperto mai.	Nuis e bentu notesta e si tui in sonnu ti calas crai as a tenni de totu is gennas chi no as obertu mai
Se il buio ti fa paura Ho un campanello per te Muovilo un po' e arriverà a farti luce Un corteo di lucciole.	Si su scuriu ti fait timi sa campanedda est innoi movidda a pagu e ant a acurri carreras de coliluxis
E una voce lontana canta Ninna nanna si libra nell'anima Una nenia gitana È una voce antica che dà pace.	Una boxi est cantendi atesu aninnia, si pèsat in s’ànima unu cantu istrangiu est una boxi antiga chi ‘ònat paxi
E una voce nel vento canta Ninna nanna morbida, ipnotica. Una nenia gitana è una voce antica Che dà pace e si libra nell'anima	est cantendi in su bentu custa annninnia tierna, acisada unu cantu istrangiu est una luxi antiga chi ‘ònat paxi e si pèsat in s’ànima
Nun c'è cchiu notti stanotti Stiddi 'nto celu ppi mia Venimi 'ncontru ca persi la strada Ca iu 'nsignavu a tia.	Notesta no as’ essi a solu mirendi a susu as a biri ca at’ essi sprigu su celu ei sa cara de nosu at a amostai
Ma lu silenziu ora mori Picchi iu cantu ccu tia Musica duci ca ti duna paci Iu Rigina e tu lu Re.	Ma si no citit mudesa ddui est giai un’orchestra po tui de grillus e cixas, de folla in su bentu est un’anninnia in re
E 'na vuci luntana canta Ninna nanna lu celu un si scanta. E 'na vuci di matri parra Vuci antica, vuci santa.	E una boxi atesu si pèsat in s’ànima unu cantu istrangiu chi ‘ònat paxi est una boxi in su bentu
E lu ventu t'annaca T'accarizza la frunti, E lu mari t'abbrazza E tu sonna l'amuri	i est tierna, acisada unu cantu istrangiu est una luxi antiga chi ‘ònat paxi e si pèsat in s’ànima
Non pioverà questa notte E quando ti addormenterai Avrai davanti tutte le strade Che non hai scelto mai	No at a proi notesta e candu tui as a essi drommiu t’as a agatai totu is arrugas chi no as iscerau mai
Avrai la chiave di tutte le porte Che non hai aperto mai	Crai as a tenni de totu is gennas chi no as obertu mai.