Генерал

Kino / Кино

Originale

Version française – GÉNÉRAL – Marco Valdo M.I. – 2022

ГЕНЕРАЛ Где Вы теперь и с кем, Кто хочет быть судьей, Кто помнит все имена? Нам не хватает тем, Не нарушай покой, Эта ночь слишком темна.   Где твой мундир, генерал, Твои ордена, спина, как струна? Ты уже слышал отбой Просто дождь бил по крыше твоей, генерал.   Все находят время, чтобы уйти, Никто не уйдет навсегда Парламентеры один за другим И каждый знает горечь плода.   Где твой мундир, генерал, Твои ордена, спина, как струна? Ты уже слышал отбой Просто дождь бил по крыше твоей, генерал.   Хочется спать, но вот стоит чай И горит свет ста свечей. Может быть завтра с утра будет солнце И тот ключ в связке ключей?22   Где твой мундир, генерал, Твои ордена, спина, как струна? Ты уже слышал отбой Просто дождь бил по крыше твоей, генерал.

GÉNÉRAL Où êtes-vous et avec qui, maintenant ? Qui veut être juge finalement ? Qui se souvient des identités ? On a épuisé nos arguments, Ne troublez pas la tranquillité, C’est un très sombre moment. Où est votre uniforme, général ? Où sont vos médailles, votre dos raide ? Vous n’avez pas entendu sonner la retraite, C’est la pluie qui frappe votre toit, Général. Tout le monde trouve le temps de sortir d’ici, Mais personne n’ira jusqu’à le faire. Ceux qui viennent parlementer, un après l’autre, Connaissent déjà le goût amer de ce fruit. Où est votre uniforme, général ? Où sont vos médailles, votre dos raide ? Vous n’avez pas entendu sonner la retraite, C’est la pluie qui frappe votre toit, Général. On voudrait dormir, mais voici le thé. Et la pièce est très bien éclairée. Demain, la matinée pourrait être ensoleillée, Finalement, trouvera-t-on la bonne clé ? Où est votre uniforme, général ? Où sont vos médailles, votre dos raide ? Vous n’avez pas entendu sonner la retraite, C’est la pluie qui frappe votre toit, Général.