| Originale | Traduzione svedese / Swedish translation / Traduction suédoise... |
| TRAUM DURCH DIE DÄMMERUNG [PER ADRIANA] | EN DRÖM I SKYMNINGEN [FÖR ADRIANA] |
| | |
| Weite Wiesen im Dämmergrau; | Vidsträckta ängar i den grå skymningen; |
| Die Sonne verglomm, die Sterne ziehn, | Solens falnande strålar, stjärnornas bleka glimt, |
| Nun geh ich hin zu der schönen Frau, | Jag är på väg till den vackra kvinnan, |
| Weit über Wiesen im Dämmergrau, | Långt över vidsträckta ängar i den grå skymningen, |
| Tief in den Busch von Jasmin. | Djupt in i jasminsnåret. |
| | |
| Durch Dämmergrau in der Liebe Land; | Genom den grå skymningen i kärlekens land; |
| Ich gehe nicht schnell, ich eile nicht; | Jag går inte fort, jag skyndar mig inte; |
| Mich zieht ein weiches samtenes Band | Jag dras fram av ett mjukt band av sammet |
| Durch Dämmergrau in der Liebe Land, | Genom den grå skymningen i kärlekens land, |
| In ein blaues mildes Licht. | In i ett blått milt ljus. |
| | |
| Ich gehe nicht schnell, ich eile nicht; | Jag går inte fort, jag skyndar mig inte; |
| Durch Dämmergrau in der Liebe Land, | Genom den grå skymningen i kärlekens land, |
| In ein mildes, blaues Licht. | In i ett blått milt ljus. |
