| Original | Traduzione inglese di SaintMark da Lyrics Translate |
| 'T SMIDJE | THE BLACKSMITH |
| | |
| Wie wil horen een historie | Who wants to hear a history |
| Al van ene jonge smid | of one young blacksmith |
| Die verbrand had zijn memorie | And the lessons he learned the hard way |
| Daaglijks bij het vuur verhit | Heated daily by the fire. |
| | |
| Was ik nog, nog met mijnen hamer | Oh, I wish I’d never left my hammer. |
| Was ik nog met geweld op mijn aambeeld | I would pound upon the iron. |
| | |
| 'K Geef den bras van al dat smeden | I stopped that hard forging |
| Ik ga naar de Franse zwier | And traveled off to France. |
| 'K Wil mij tot den trouw begeven | There I decided to get married |
| Nooit een schoner vrouw gezien | To the prettiest woman I’d ever seen. |
| | |
| Was ik nog, nog met mijnen hamer | Oh, I wish I’d never left my hammer. |
| Was ik nog met geweld op mijn aambeeld | I would pound upon the iron. |
| | |
| 'T Is de schoonste van de vrouwen | She really is the prettiest women. |
| Maar nooit was er zo'n serpent | But you’ve never seen such a serpent! |
| Nooit kan zij haar bakkes houden | She can never keep her mouth shut, |
| Nooit is zij eens wel content | And she’s never, ever pleased. |
| | |
| Was ik nog, nog met mijnen hamer | Oh, I wish I’d never left my hammer. |
| Was ik nog met geweld op mijn aambeeld | I would pound upon the iron. |
| | |
| Nooit mag ik een pintje drinken | I can’t even sit and drink a pint. |
| Nooit mag ik eens vrolijk zijn | I think I’ll never again be merry. |
| Nooit kan ik iemand beschinken | I can’t even sit with a friend, |
| Met een glaasje bier of wijn | And share a glass of beer or wine. |
| | |
| Was ik nog, nog met mijnen hamer | Oh, I wish I’d never left my hammer. |
| Was ik nog met geweld op mijn aambeeld | I would pound upon the iron. |
| | |
| 'K Geef den bras van al dat trouwen | I’ve had enough of being married. |
| Werd ik maar eens weduwnaar | I wish I was still a bachelor. |
| 'K Zou mij in een hoeksken houden | I just keep out of her way in a corner. |
| En mij stellen uit gevaar | And try to stay out of danger |
| | |
| Was ik nog, nog met mijnen hamer | Oh, I wish I’d never left my hammer. |
| Was ik nog met geweld op mijn aambeeld | I would pound upon the iron. |
| Was ik nog, nog met mijnen hamer | Oh, I wish I’d never left my hammer. |
| Was ik nog met geweld op mijn aambeeld | I would pound upon the iron. |
