Dicke Luft!

Aleksander Kulisiewicz

Originale	Traduzione inglese dal Libretto dell'album
DICKE LUFT!	Thick Air
Miał, miał Ober-hau-hau	Commandant Woof-Woof
Wybite zęby dwa;	With two teeth knocked out,
Wył, wył-ł, obżarty był,	Howled, howled, stuffed like a pig,
Z pyska mu ślina szła...	Saliva dribbled from his mug.
I był sobie Kiciu mały,	And then there was little Kitty,
Taki mały, mały Kić...	Such a bitch, little Kitty,
Spał, spał, robił “miau-miau” -	He napped, napped and yapped “meow-meow”
I nie chciał wcale wyć,	He didn't want to howl at all,
I nie chciał wcale wyć.	He didn't want to howl at all.
Dididi, didi didi,	Di-didi, didi, didi,
Dididi...di-cke Luft!	Di-didi, di-cke Luft!
Dididi, didi didi,	Di-didi, didi, didi,
Dididi...di-cke Luft!	Di-didi, di-cke Luft!
Uwaga! Achzehn! Attention!	Caution! Achtung! Attention!
Wniemanje! Pozor! Pst!	Vnimanie! Pozor! Psst!
Verboten ist zu schieben,	Funny business not allowed!
Verboten “miau miau” wird!	No “meow-meowing” either!
Dididi, didi didi,	Di-didi, didi, didi,
Dididi...di-cke Luft!	Di-didi, di-cke Luft!
Dididi, didi didi,	Di-didi, didi, didi,
Dididi...di-cke Luft!	Di-didi, di-cke Luft!