Brucia la terra

Nino Rota

Originale	Traducción Española / Traduzione spagnola / Spanish translation /...
BRUCIA LA TERRA	ARDE LA TIERRA
Brucia la luna n'cielu e ju bruciu d'amuri, focu ca si consuma comu lu me cori	Arde la tierra Arde la luna en el cielo y yo ardo de amor, El fuego que se consume como mi corazón.
L'anima chianci addulurata, nun si da paci ma cchi mala nuttata.	El alma llora afligida, Está devastada, qué noche más mala.
Brucia la luna n'cielu e ju bruciu d'amuri, focu ca si consuma comu lu me cori	Arde la tierra Arde la luna en el cielo y yo ardo de amor, El fuego que se consume como mi corazón.
L'anima chianci addulurata, nun si da paci ma cchi mala nuttata.	El alma llora afligida, Está devastada, qué noche más mala
U tempu passa, ma non agghiorna; nun c'e mai suli s'iḍḍa non torna.	El tiempo pasa pero no amanece, Ya no hay sol si ella no vuelve.
Brucia la terra mia e abbrucia lu me cori cchi siti d'acqua iḍḍa e ju siti d'amuri	Arde mi tierra y arde mi corazón, Tiene sed de agua y yo, de amor.
A cu la cantu a me canzuni si nun c'e nuḍḍu ca s'a affaccia a lu barcuni…	¿A quién voy a cantar mi canción Si no hay nadie que aparezca en el balcón?..
A cu la cantu a me canzuni si nun c'e nuḍḍu ca s'a affaccia a lu barcuni…	¿A quién voy a cantar mi canción Si no hay nadie que aparezca en el balcón?..
si nun c'e nuḍḍu ca s'affaccia a lu barcuni	Si no hay nadie que aparezca en el balcón?..