|
| Traduction française / French translation / Traduzione francese ... |
| CARCERATO | JE SUIS PRISONNIER |
| | |
| Qualcuno me ne parlò | Quelqu'un m'en a parlé |
| Quando ero ancora un ragazzino | Quand j'étais encore un petit garçon |
| Mi disse che il crimine non paga | Il m'a dit que le crime ne paie pas |
| Mi disse che l'educazione è la chiave, sì | Il m'a dit que l’enseignement est la clé, oui |
| Da ragazzino, pensavo di saperlo | Petit garçon, je pensais que je savais |
| Quello che stavo facendo, sì amico | Ce que je faisais, oui monsieur |
| Ma oggi eccomi qui in carcere | Mais aujourd'hui, je suis en prison |
| | |
| [Coro] | [Refrain] |
| Sono in carcere | Je suis prisonnier |
| Sono in carcere | Je suis prisonnier |
| Sono in carcere | Je suis prisonnier |
| | |
| Mi sono guardato intorno | J'ai regardé tout autour de moi |
| Ma non vedo niente | Mais pour ne rien voir |
| tranne quattro pareti grigie che mi fissano | Sauf quatre murs gris me fixent |
| L'ufficiale di polizia mi ha detto, figliolo | L'officier de police m'a dit, fils |
| Non costruiranno più scuole | Ils ne construiront plus d'écoles |
| Tutto ciò che costruiranno saranno carceri, carceri ... | Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison… |
| Non costruiranno più scuole | Ils ne construiront plus d'écoles |
| Tutto ciò che costruiranno saranno carceri, carceri ... | Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison… |
| Non costruiranno più scuole | Ils ne construiront plus d'écoles |
| Tutto ciò che costruiranno saranno carceri, carceri | Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison |
| | |
| perché oggi, sì | Parce que aujourd'hui, oui |
| | |
| [Coro] | [Refrain] |
| Sono in carcere | Je suis prisonnier |
| Sono in carcere | Je suis prisonnier |
| Sono in carcere | Je suis prisonnier |
| Sono in carcere | Je suis prisonnier |
| | |
| Caro Signore | cher Seigneur |
| | |
| Ho chiesto al poliziotto e ho detto | J'ai demandé au policier et j'ai dit |
| Quanto devo pagare per la mia libertà? | Combien dois-je payer pour ma liberté? |
| Mi ha detto, figliolo | Il m'a dit, fils |
| Non costruiranno più scuole | Ils ne construiront plus d'écoles |
| Non costruiranno ospedali ... | Ils ne construiront pas d'hôpitaux… |
| Non costruiranno più scuole | Ils ne construiront plus d'écoles |
| Non costruiranno ospedali | Ils ne construiront pas d'hôpitaux |
| | |
| Tutto ciò che costruiranno saranno carceri, carceri | Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison |
| Tutto ciò che costruiranno saranno carceri, carceri | Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison |
| Tutto ciò che costruiranno saranno carceri, carceri | Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison |
| Tutto ciò che costruiranno saranno carceri, carceri | Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison |
| | |
| Sono in carcere | Je suis prisonnier |
| Sono in carcere | Je suis prisonnier |
| Sono in carcere | Je suis prisonnier |
| Sono in carcere | Je suis prisonnier |
