| Originale | Traduction française / French translation / Traduzione francese ... |
| PRISONER | JE SUIS PRISONNIER |
| | |
| Somebody told me about it | Quelqu'un m'en a parlé |
| When I was still a little boy | Quand j'étais encore un petit garçon |
| He said to me, crime does not pay | Il m'a dit que le crime ne paie pas |
| He said to me, education is the key, yeah | Il m'a dit que l’enseignement est la clé, oui |
| As a little boy, I thought I knew | Petit garçon, je pensais que je savais |
| What I was doing, yeah man | Ce que je faisais, oui monsieur |
| But today here I am in jail | Mais aujourd'hui, je suis en prison |
| | |
| [Chorus] | [Refrain] |
| I' m a prisoner | Je suis prisonnier |
| I' m a prisoner | Je suis prisonnier |
| I' m a prisoner | Je suis prisonnier |
| | |
| I looked all around me | J'ai regardé tout autour de moi |
| But to see nothing | Mais pour ne rien voir |
| But four grey walls staring at me | Sauf quatre murs gris me fixent |
| The police officer said to me, son | L'officier de police m'a dit, fils |
| They won’t build no schools anymore | Ils ne construiront plus d'écoles |
| All they' ll build will be prison, prison… | Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison… |
| They won’t build no schools anymore | Ils ne construiront plus d'écoles |
| All they' ll build will be prison, prison… | Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison… |
| They won’t build no schools anymore | Ils ne construiront plus d'écoles |
| All they' ll build will be prison, prison | Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison |
| | |
| 'cos today, yeah | Parce que aujourd'hui, oui |
| | |
| [Chorus] | [Refrain] |
| I am a prisoner | Je suis prisonnier |
| I am a prisoner | Je suis prisonnier |
| I am a prisoner | Je suis prisonnier |
| I' m a prisoner | Je suis prisonnier |
| | |
| Dear Lord | cher Seigneur |
| | |
| I asked the policeman and said | J'ai demandé au policier et j'ai dit |
| How much must I pay for my freedom? | Combien dois-je payer pour ma liberté? |
| He said to me, son | Il m'a dit, fils |
| They won' t build no schools anymore | Ils ne construiront plus d'écoles |
| They won' t build no hospitals … | Ils ne construiront pas d'hôpitaux… |
| They won' t build no schools anymore | Ils ne construiront plus d'écoles |
| They won' t build no hospitals | Ils ne construiront pas d'hôpitaux |
| | |
| All they' ll build will be prison, prison | Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison |
| All they' ll build will be prison, prison | Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison |
| All they' ll build will be prison, prison | Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison |
| All they' ll build will be prison, prison | Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison |
| | |
| I am a prisoner | Je suis prisonnier |
| I am a prisoner | Je suis prisonnier |
| I am a prisoner | Je suis prisonnier |
| I' m a prisoner | Je suis prisonnier |
