Τα Τζιτζίκια
Linos Kokotos / Λίνος Κόκοτος
Loading...
| Originale | 日本語訳 / Traduzione giapponese / Japanese translation / Traduction... |
| ΤΑ ΤΖΙΤΖΊΚΙΑ | セミたち |
| | |
| Η Παναγιά τα πέλαγα | 処女マリアは |
| κρατούσε στην ποδιά της. | その膝の上に海をのせていた |
| Την Σίκινο, την Αμοργο | シキノス島 アモルゴス島 |
| και τ’ άλλα τα παιδιά της. | そしてほかの子供たち |
| | |
| Ε σεις τζιτζίκια μου άγγελοι | ねえ 私の天使 セミたちよ |
| γεια σας κι η ώρα η καλή. | お前たちにさようならを言いたい |
| Ο βασιλιάς ο Ήλιος ζει; | 太陽王は生きているか |
| Κι όλ’ αποκρίνονται μαζί. | するとみんなは同時に答える |
| | |
| Ζει και ζει και ζει ..... | 生きている 生きている |
| ο βασιλιάς ο ήλιος ζει. | 太陽王は生きている |
| | |
| Απο την άκρη του καιρού | 時のほとりから |
| και πίσω απ’ τους χειμώνες | 冬の向こうに |
| άκουγα σφύριζε η μπουρού | 私は霧笛の音を聞いた |
| κι έβγαιναν οι Γοργόνες. | そして人魚が現れた |
| | |
| Ε σεις τζιτζίκια μου άγγελοι | ねえ 私の天使 セミたちよ |
| γεια σας κι η ώρα η καλή. | お前たちにさようならを言いたい |
| Ο βασιλιάς ο Ήλιος ζει; | 太陽王は生きているか |
| Κι όλ’ αποκρίνονται μαζί. | するとみんなは同時に答える |
| | |
| Ζει και ζει και ζει ..... | 生きている 生きている |
| ο βασιλιάς ο ήλιος ζει. | 太陽王は生きている |
| | |
| Κι εγώ μέσα στους αχινούς | そして私はわんぱくどもの中で |
| στις γούβες στ’ αρμυρίκια | 穴の中で タマリスクの木の下で |
| σαν τους παλιούς θαλασσινούς | 老練の水夫のように |
| ρωτούσα τα τζιτζίκια: | 私はセミたちに聞いた |
| | |
| Ε σεις τζιτζίκια μου άγγελοι | ねえ 私の天使 セミたちよ |
| γεια σας κι η ώρα η καλή. | お前たちにさようならを言いたい |
| Ο βασιλιάς ο Ήλιος ζει; | 太陽王は生きているか |
| Κι όλ’ αποκρίνονται μαζί. | するとみんなは同時に答える |
| | |
| Ζει και ζει και ζει ..... | 生きている 生きている |
| ο βασιλιάς ο ήλιος ζει. | 太陽王は生きている |
