|
| תרגום עברי / 希伯来语翻译 / Traduzione in ebraico / Hebrew translation... |
| مسيرة المتطوعين | מארש המתנדבים |
| | |
| انهضوا! كل من يأبون أن يصبحوا عبيد! | קומו, כל אלו המסרבים לשמש כעבדים! |
| ليصبح جسدنا ودمنا سورنا العظيم الجديد! | ניתן לבשרינו ודמינו להפוך לחומה הגדולה החדשה! |
| عندما تواجه الأمّة الصينية أعظم خطر لها | בעוד האומה הסינית עומדת בפני איומה הגדול ביותר, |
| الجميع ينفقون آخر صيحاتهم. | זעקו זעקתכם האחרונה בעזות, |
| انهضوا! انهضوا! انهضوا! | קומו, קומו, קומו! |
| قلوبنا المليون تنبض كقلب واحد, | לו כל מיליון ליבותינו יפעמו כאחד! |
| تحدّى نار العدو! تقدّم! | מול אש האויב, נצעד בעוז! |
| تحدّى نار العدو! تقدّم! | מול אש האויב, נצעד בעוז! |
| تقدّم! تقدّم! إلى الأمام! | נצעד! נצעד! נצעד! |
| | |
| انهضوا! كل من يأبون أن يصبحوا عبيد! | קומו, כל אלו המסרבים לשמש כעבדים! |
| ليصبح جسدنا ودمنا سورنا العظيم الجديد! | ניתן לבשרינו ודמינו להפוך לחומה הגדולה החדשה! |
| عندما تواجه الأمّة الصينية أعظم خطر لها | בעוד האומה הסינית עומדת בפני איומה הגדול ביותר, |
| الجميع ينفقون آخر صيحاتهم. | זעקו זעקתכם האחרונה בעזות, |
| انهضوا! انهضوا! انهضوا! | קומו, קומו, קומו! |
| قلوبنا المليون تنبض كقلب واحد, | לו כל מיליון ליבותינו יפעמו כאחד! |
| تحدّى نار العدو! تقدّم! | מול אש האויב, נצעד בעוז! |
| تحدّى نار العدو! تقدّم! | מול אש האויב, נצעד בעוז! |
| تقدّم! تقدّم! إلى الأمام! | נצעד! נצעד! נצעד! |
