Kleine weiße Friedenstaube

Erika Mertke

	Versione inglese / English version / Version anglaise / Englanninkielinen versio:
Маленький білий мирний голуб	Small white peace dove
літати по всій країні;	fly across the country;
всі люди, великі, маленькі,	all people, big, small,
Я думаю, що ви відомі.	I guess you're known.

Ти будеш літати, голуб миру,	You shall fly, dove of peace,
скажи всім тут,	tell everyone here,
що ніколи більше війни ми не хочемо,	that never again war we want,
Ми хочемо миру.	We want peace.

Пролітайте над великою водою,	Fly over the big water,
над горою і долиною;	over mountain and valley;
принести мир усім людям,	bring peace to all men,
Вітайте їх тисячу разів.	greet them a thousand times.

І ми бажаємо поїздки	And we wish for the trip
Радість і удача,	Joy and good luck,
маленький білий голуб миру,	small white dove of peace,
Повернутися досить скоро.	come back pretty soon.