Entenhausen bleibt stabil
Die Toten HosenOriginale | English rewriting by Toten Hosen / Riscrittura inglese dei Toten... |
ENTENHAUSEN BLEIBT STABIL Keine Zigarren aus Kuba mehr, Aufstand im Irak Geiseln in Somalia, Dollarkrise in New York Briefbomben in Österreich, Bürgerkrieg in Pakistan Chaos in Italien, Coca Cola in China Kein Wald mehr in Brasilien, Japan auf Walfischfang Killervirus am Kongo, Bananenkrieg in Panama Silikontod in Hollywood, Hungersnot in Ruanda Plutonium in der Nordsee und Homos im Vatikan Egal, was uns jetzt noch geschieht Und wenn die ganze Welt zugrunde geht Eins das bleibt bestimmt Entenhausen bleibt stabil Entenhausen bleibt stabil Korruption in Mexiko, in Moskau die Mafia Kein Kaffee mehr aus Nicaragua, kein Methadon für Amsterdam Wassermangel in Zaire, Überschwemmung in Portugal Sektenwahn in Teheran und Feuer im Sudan Egal, was uns jetzt noch geschieht Und wenn die ganze Welt zugrunde geht Eins das bleibt bestimmt Entenhausen bleibt stabil Entenhausen bleibt stabil Ja, Entenhausen bleibt stabil Entenhausen bleibt stabil Attentat in Spanien, Terror in Bogota Glaubenskrise in Syrien, Zwergenaufstand von Malta Sturz der Monarchie in England, der Islam besiegt die Türkei Faschismus in Israel, Größenwahn in Frankreich Egal, was uns jetzt noch geschieht Und wenn die ganze Welt zugrunde geht Entenhausen bleibt stabil Wenn hier alles auseinander fällt Wenn kümmert's schon in Disneyland? Entenhausen bleibt stabil Entenhausen bleibt stabil Entenhausen bleibt stabil | DISNEYLAND WILL STAY THE SAME No more Cigars from Cuba, oppression in East Timor, Sedition in Zimbabwe, dollar crisis in New York Skinhead thugs out on the streets in London and Berlin, Gm foods grown in the West, in Thailand, Burger King Trees fall in the rainforest, the Yen falls in Japan, Killer virus in the Congo, HIV in the Vatican Silicon deaths in Hollywood, famine in Sudan, Atomic tests by India, France and Pakistan It doesn't matter if you're rich or poor, If the bombs are dropping and the world's at war One place stays secure: Disneyland will stay the same Disneyland will stay the same Massacres in Mexico, in Moscow, the Mafia, Weapons inspectors leave Iraq, terror in Bogota Water shortage in the West Bank, New Guinea tsunami, Ethnic cleansing by the Serbs, the Turks and the Chinese It doesn't matter if you're rich or poor, If the bombs are dropping and the world's at war One place stays secure Disneyland will stay the same Disneyland will stay the same Disneyland will stay the same Disneyland will stay the same Northern Ireland talks break down, Basque attacks in Spain, Fascists and fundamentalists on the rise again Clampdown in Vietnam, Aborigine rights denied, Tourist murders in Uganda, the entire EU resigns It doesn't matter if you're rich or poor, If the bombs are dropping and the world's at war Disneyland will stay secure When your life's fucked up and down the drain And you haven't got the energy to start again Disneyland will stay the same Disneyland will stay the same Disneyland will stay the same |