Originale | Traduzione italiana tratta dal video ufficiale |
L'ARVULU ROSSU | L'ALBERO GROSSO |
| |
Taliala sta città ca pari tuttu mari | Guardala questa città che sembra tutto mare |
è tuttu mari | è tutto mare |
mari unn'è ghiè | mare dappertutto |
ma non ti po abbiari | ma non ti puoi buttare |
taliala sta città ca pari tuttu mari | guardala questa città che sembra tutto mare |
| |
E c'è n'arvulu rossu 'nfacci a stu gran mari | E c'è un albero grosso in faccia a questo gran mare |
chin'i quacina | pieno di calce |
sapi picchì | chissà perché |
picchì ti po 'nfittari | perché ti può infettare |
ah c'è l' Arvulu Rossu 'nfacci a stu gran mari | ah c'è l'Albero Grosso in faccia a questo gran mare |
| |
Rici ca 'n tempu fici fruttu traviatu | Dice che un tempo ha fatto frutto traviato |
chi fruttu è | che frutto è |
cori stratariu | cuore di strada |
amuri scarpisatu | amore calpestato |
rici ca 'n tempu fici fruttu traviatu | dice che un tempo ha fatto frutto traviato |
| |
A scutu di la razza 'sbirru fa sintenza | A scudo della razza uno sbirro fa sentenza |
ci cava u malu | gli cava il male |
all'umanità | all'umanità |
tu si mala simenza | tu sei cattiva semenza |
a scutu di la razza u sbirru fa sintenza | a scudo della razza lo sbirro fa sentenza |
| |
Viremu quantu è russu u sangu ro jarrusu | Vediamo quanto è rosso il sangue di un frocio |
chi russu è | che rosso è |
ri cchi culuri | di che colore |
stu sangu 'mprastiatu | questo sangue imbrattato |
Molina dimmi quant'è russu u sangu ro sgaggiatu | Molina dimmi quanto è rosso il sangue di uno venuto male |
| |
Ci ficiru na varca di carta bullata | Gli hanno fatto una barca di carta bollata |
dabbanna o mari | dall'altra parte del mare |
c'è la virtù | c'è la virtù |
oh rarica 'mpistata | oh radice infetta |
cu n'appi n'appi e a masculanza fu sanata | chi ha avuto ha avuto e la mascolanza è stata sanata |