De arrùbiu

Elena Ledda

Originale	Traduzione italiana da Sa Scena Sarda
DE ARRÙBIU	DI ROSSO
De arrùbiu pintada est sa ‘ia	Di rosso è dipinta la strada
mudu su celu est torrau	muto è di nuovo il cielo
trònant làgrimas torradas a istrasura	tuonano lacrime divenute tempesta
no luxint de arrisu custus fillus in cara.	non brillano di sorrisi i volti di questi figli.
A su male su remediu	C’è un rimedio per ogni male.
De arrùbiu pintada est sa ‘ia	Di rosso è dipinta la strada
mudu su celu est torrau	muto è di nuovo il cielo
trònant làgrimas torradas a istrasura	tuonano lacrime divenute tempesta
no luxint de arrisu custus fillus in cara.	non brillano di sorrisi i volti di questi figli.
A su male su remediu	C’è un rimedio per ogni male.