| Original | Traduzione italiana dal sito ufficiale |
| SE QUÉSTU L’È UN ÓM | SE QUESTO È UN UOMO |
| | |
| Óm, dim se quéstu l’è un óm | Uomo, dimmi se questo è un uomo |
| Home, they lit a match and burned my home | Casa, hanno acceso un fiammifero e bruciato la mia casa |
| | |
| La mía cá i è i pagin di libri | La mia casa sono le pagine dei libri |
| Che sa pòrti dénta chí, dénta da mí, chí | Che mi porto qua dentro, dentro me, qui |
| Key of a door that pushes | Chiave di una porta che spinge |
| Out a sea, a memory’s sea, sea | Fuori un mare, un mare di memoria, mare |
| Sì, sémm stai strepaa | Sì, siamo stati strappati |
| Cumè di póm, di óm | Come delle mele, degli uomini |
| | |
| Óm, dim se quéstu l’è un óm | Uomo, dimmi se questo è un uomo |
| Home, they lit a match and burned my home | Casa, hanno acceso un fiammifero e bruciato la mia casa |
| | |
| There is something that I | C’è qualcosa che io |
| Still have to pay, life to pay, pay | devo ancora pagare, vita da pagare, pagare |
| Péi che sa rizza al pensée | Peli che si rizzano al pensiero |
| Che dumán sará mía méi, mai méi, méi | Che domani non sarà meglio, mai meglio, meglio |
| May I ask for a truce | Posso chiedere una tregua |
| and stop roaming home? | e smettere di vagabondare per casa? |
| Roaming home, home | Vagabondare per casa, casa |
| | |
| Óm, dim se quéstu l’è un óm | Uomo, dimmi se questo è un uomo |
| Home, they lit a match and burned my home | Casa, hanno acceso un fiammifero e bruciato la mia casa |
| | |
| Óm, chi brüsa i libri a brüsará i óm | Uomo, chi brucia i libri brucerà gli uomini |
| Home, the stairwell will take me home | Casa, la tromba delle scale mi porterà a casa |
| Óm, sóta la scéndra a gh’è ammò i nóm | Uomo, sotto la cenere ci sono ancora i nomi |
| Home, please forgive me it will take me home | Casa, per piacere perdonatemi lei mi porterà a casa |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
