Genosse Julian Grimau

Wolf Biermann

Originale	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
GENOSSE JULIAN GRIMAU	TOVERI JULIÁN GRIMAU
Ach Schwester!	Oi, sisareni,
In Madrids Morgengrau	Madridin aamunkoitossa,
Wenn bei uns die Männer noch schlafen	kun meillä miehet vielä nukkuvat,
Wenn bei uns die Kinder noch schlafen	kun meillä lapset vielä nukkuvat,
Stirbt Julian Grimau.	kuolee Julián Grimau.
Ach, Bruder!	Oi, veljeni,
In Madrids Morgengrau	Madridin aamunkoitossa,
Wenn bei uns die Sonne aus Blut auftaucht	kun meillä aurinko tulee esiin veren seasta,
Wenn bei uns die Sonne aus Blut auftaucht	kun meillä aurinko tulee esiin veren seasta,
Stirbt Julian Grimau.	kuolee Julián Grimau.
Ach, Mama!	Oi, äitini,
In Madrids Morgengrau	Madridin aamunkoitossa,
Vor jemand bei uns noch die Zeitung liest	ennen kuin joku meillä lukee vielä sanomalehteä,
Vor jemand bei uns noch die Zeitung liest	ennen kuin joku meillä lukee vielä sanomalehteä,
Stirbt Julian Grimau.	kuolee Julián Grimau.
Genossen!	Toverit,
In Madrids Morgenrot	Madridin aamunkoitossa
Lebt Julian Grimau bei uns!	Julián Grimau elää keskellämme,
Lebt Julian Grimau bei uns!	Julián Grimau elää keskellämme!
Er lebt und ist doch tot	Hän elää, vaikka onkin kuollut,
Er lebt und ist doch tot.	hän elää, vaikka onkin kuollut.