| Originale | Versione italiana di Nino Muzzi |
| LATRINE | LATRINA |
| | |
| Über stinkendem Graben, | Su fosse settiche nauseanti, |
| Papier voll Blut und Urin, | carta che sangue e urina ha imbrattato, |
| umschwirrt von funkelnden Fliegen, | fra nugoli di mosche luccicanti, |
| hocke ich in den Knien, | me ne sto sulle ginocchia accovacciato |
| | |
| den Blick auf bewaldete Ufer, | e guardo sulle rive la sterpaglia, |
| Gärten, gestrandetes Boot. | i giardini, le barchette arrembate. |
| In den Schlamm der Verwesung | Un tonfo nella putrida poltiglia |
| klatscht der versteinte Kot. | con splash delle mie feci rassodate. |
| | |
| Irr mir im Ohre schallen | Erranti nell’orecchio risuonano |
| Verse von Hölderlin. | alcuni versi di Hoelderlin. |
| In schneeiger Reinheit spiegeln | Pure come la neve si rispecchiano |
| Wolken sich im Urin. | le nuvole nel lago di urina. |
| | |
| “Geh aber nun und grüße | “E ora vattene giù e porta tanti |
| die schöne Garonne - ” | saluti alla bella Garonna, là in fondo – ” |
| Unter den schwankenden Füßen | Sotto i miei piedi sospesi oscillanti |
| schwimmen die Wolken davon. | scivolano via le nuvole fuggendo. |
