Bilečanka
Milan Apih| Original | Il testo del canto nella versione croata. Il testo completo è ... |
| BILEČANKA | BILEĆANKA |
| Sredi pušk in bajonetov, sredi mrkih straž Se pomika naša četa v hercegovski kras. | Sred pušaka, bajoneta, straže oko nas, tiho kreće naša četa kroz bilećki kras. |
| Čuje se odmev korakov Po kamenju hercegovskem Heja ho, heja ho! | Čuje se odjek koraka po kamenju hercegovskom; Hej, haj, ho! Hej, haj, ho! |
| Daleč zdaj si domovina nas izgnali so Ko da krivi smo zločina, ker te ljubimo. | Daleko si zavičaju, mi prognani smo, prognaše nas zbog zločina što te ljubimo. |
| Čuje se odmev korakov Po kamenju hercegovskem Heja ho, heja ho! | Čuje se odjek koraka po kamenju hercegovskom; Hej, haj, ho! Hej, haj, ho! |
| Vzeli materi so sina, ženi so moža Lačna je doma družina, dosti je gorja. | Osta majka bez svog sina žena bez druga pusta osta kuća njina gorka sudbina. |
| Čuje se odmev korakov Po kamenju hercegovskem Heja ho, heja ho! | Čuje se odjek koraka po kamenju hercegovskom; Hej, haj, ho! Hej, haj, ho! |
| Že v Sibirijo gonili, brate so nekdaj Pa je prišel konec sili, kje si zdaj tiran. | Već u Sibiru gonili braću su nekad Pa je stigao konac sili gdje si, tiranine, sad? |
| Čuje se odmev korakov Po kamenju hercegovskem Heja ho, heja ho! | Čuje se odjek koraka po kamenju hercegovskom; Hej, haj, ho! Hej, haj, ho! |
| Skoz pregnanstvo in trpljenje, skozi ječe mrak Prišlo novo bo življenje, čujte mu korak. | Kroz progonstvo i trpljenje, kroz tamnice mrak, dolazi nam novi život, čujte mu korak. |
| Čuje se odmev korakov Po kamenju hercegovskem Heja ho, heja ho! | Čuje se odjek koraka po kamenju hercegovskom; Hej, haj, ho! Hej, haj, ho! |
| Ko brez pušk in bajonetov, prosta nam bo pot Stopala bo naša četa, svobodi naprot'. | Bez pušaka, bajoneta bude li nam poć stupat će naša četa slobodi nasuprot. |
| Čuje se odmev korakov Po kamenju hercegovskem Heja ho, heja ho! | Čuje se odjek koraka po kamenju hercegovskom; Hej, haj, ho! Hej, haj, ho! |
