Lingua   

Guerra de rizzi

Nidi d'Arac
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione italiana
GUERRA DE RIZZIGUERRA DI RICCI
  
Rizzi de mare rizzi de terraRicci di mare ricci di terra
hannu decisu sse fannu la guerrahanno deciso di fare una guerra
cu lu sole e le lamparecon il sole e le lampare
rizzi de terra rizzi de marericci di terra ricci di mare
  
Rizzi de terra caminaRicci di terra cammina cammina
su rrivati alla marinasono arrivati alla marina
cumpagnati de le secareaccompagnati dalle vipere
fannu guerra alli rizzi de marefanno guerra ai ricci di mare
  
Rizzi rizzi rizzi cu la capu a quattru pizziRicci ricci ricci con la testa da quattro parti
cu le spine preparate cu se dannu le mazzatecon le spine preparate per combattere
rizzi cumbatenti cu sse minau li dientiricci combattenti per rompersi i denti
pe' nna guerra ca ha bessuta senza capu e senza cutaper una guerra senza né capo e né coda
  
Rizzi de terra rizzi de mareRicci di terra ricci di mare
alla guerra de le laquarealla guerra delle paludi
unu tortu l'autru puntusuuno nervoso l’altro testardo
cu se rumpenu lu musuper rompersi il muso
  
Quandu se acchiara quasi de fronteQuando si trovarono quasi di fronte
cu le truppe schierate prontecon le truppe schierate, pronte
quisti nu pottera caminaregli uni non poterono camminare
l'addhi nu ssipera nnataregli altri non seppero nuotare
  
Rizzi de mare e rizzi de terraRicci di mare ricci di terra
no potenduse fare guerra,non potendosi fare guerra
testimoni serpi e rascetestimoni serpi e razze
se giurara eterna pacesi giurarono eterna pace


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org