Originale | Traduzione finlandese di Seppo Ilmarinen
|
QUELLO CHE NON HO | SE MITÄ MINULLA EI OLE |
| |
Quello che non ho è una camicia bianca | Se mitä minulla ei ole on valkoinen paita. |
quello che non ho è un segreto in banca | Se mitä minulla ei ole on salaisuus pankissa. |
quello che non ho sono le tue pistole | Se mitä minulla ei ole ovat sinun pistoolisi |
per conquistarmi il cielo per guadagnarmi il sole. | voidakseni valloittaa taivaan ja ansaita auringon itselleni. |
| |
Quello che non ho è di farla franca | Se mitä minulla ei ole on taito päästä kuin koira veräjästä. |
quello che non ho è quel che non mi manca | Se mitä minulla ei ole on se mitä en kaipaa. |
quello che non ho sono le tue parole | Se mitä minulla ei ole ovat sinun sanasi |
per guadagnarmi il cielo per conquistarmi il sole. | voidakseni ansaita taivaan ja valloittaa auringon itselleni. |
| |
Quello che non ho è un orologio avanti | Se mitä minulla ei ole on edistävä kello |
per correre più in fretta e avervi più distanti | jotta voisin juosta kiireemmin ja päästä etäämmälle teistä. |
quello che non ho è un treno arrugginito | Se mitä minulla ei ole on ruostunut juna |
che mi riporti indietro da dove sono partito. | joka vie minut takaperin sinne mistä olen lähtenyt. |
| |
Quello che non ho sono i tuoi denti d'oro | Se mitä minulla ei ole ovat sinun kultahampaasi. |
quello che non ho è un pranzo di lavoro | Se mitä minulla ei ole on työpaikkalounas. |
quello che non ho è questa prateria | Se mitä minulla ei ole on tämä preeria |
per correre più forte della malinconia. | jotta voisin juosta lujempaa kuin melankolia. |
| |
Quello che non ho sono le mani in pasta | Se mitä minulla ei ole on sormi joka sopassa. |
quello che non ho è un indirizzo in tasca | Se mitä minulla ei ole ovat matkaohjeet taskussa. |
quello che non ho sei tu dalla mia parte | Se mitä minulla ei ole olet sinä rinnallani. |
quello che non ho è di fregarti a carte. | Se mitä minulla ei ole olet sinä panoksena korttipelissä. |
| |
Quello che non ho è una camicia bianca | Se mitä minulla ei ole on valkoinen paita. |
quello che non ho è di farla franca | Se mitä minulla ei ole on taito päästä kuin koira veräjästä. |
quello che non ho sono le sue pistole | Se mitä minulla ei ole ovat sinun pistoolisi |
per conquistarmi il cielo per guadagnarmi il sole. | voidakseni valloittaa taivaan ja ansaita auringon itselleni. |