| Originale | Traduzione italiana dal libretto di un’edizione italiana della... |
| NOW THE GUNS HAVE STOPPED | ORA CHE GLI SPARI SONO CESSATI |
| | |
| Silent, silent, now the guns have stopped. | Silenzio, silenzio ora che gli spari sono cessati. |
| I have survived all, I who knew I would not. | Io sono sopravvissuto a tutto, io, che pensavo non ce l’avrei fatta. |
| But now you are not here. | Ma adesso tu non sei qui. |
| I shall go home, alone; | Io andrò a casa, solo. |
| And must try to live life as before | E devo provare a vivere la mia vita come prima, |
| And hide my grief. | e nascondere il mio dolore |
| For you, my dearest friend, | Per te, mio più caro amico, |
| Who should be with me now, | Che avresti dovuto essere con me ora, |
| Not cold, too soon, | Non freddo, troppo presto, |
| And in your grave, Alone. | E nella tua tomba, Solo. |
