| Originale | English translation / английский перевод / Переклад англійською / Traduzione... |
| НЕ ДЛЯ МЕНЯ ПРИДЁТ ВЕСНА | NOT FOR ME |
| | |
| Не для меня придёт весна, | The spring is coming, but not for me; |
| Не для меня Дон разольётся. | The Don will overflow, but not for me. |
| Там сердце девичье забьётся | There a maiden heart will begin pounding |
| С восторгом чувств - не для меня. | In a rapture of emotions - but not for me. |
| | |
| Не для меня цветут сады, | Gardens are blooming, but not for me; |
| В долине роща расцветает, | In the vale, a grove is blossoming... |
| Там соловей весну встречает, | And there a nightingale will welcome the spring, |
| Он будет петь не для меня. | And he'll keep on singing - but not for me. |
| | |
| Не для меня текут ручьи, | Brooks are purling, but for me; |
| Журчат алмазными струями, | As streams of diamond they flow, |
| Там дева с чёрными бровями, | And there is a maiden with black eyebrows there, |
| Она растёт не для меня. | And is growing up - but not for me. |
| | |
| Не для меня придёт Пасха, | Easter is on its way, but it is not for me; |
| За стол родня вся соберётся, | The old folks back home will gather around the table |
| "Христос воскрес" из уст польётся, | And "Christ is risen!" will pour out of every mouth |
| Пасхальный день не для меня. | On Easter Day - but not for me. |
| | |
| Не для меня цветут цветы | Flowers are flowering, but not for me; |
| Распустит роза цвет душистый. | The rose will unfurl it's fragrant bloom, |
| Сорвёшь цветок, а он завянет | And if you pick it, it will wilt; |
| Такая жизнь не для меня. | But that life - that life is not for me. |
| | |
| А для меня кусок свинца | Yet, a lead pellet - that IS for me; |
| Он в тело белое вопьётся, | It will pierce my white body |
| И слезы горькие польются. | And bitter tears will pour.... |
| Такая жизнь, брат, ждёт меня. | That's the life, brother, that's the life that awaits me. |
