The Dividing Line

Art Bears

Originale

Versione italiana di Flavio Poltronieri

THE DIVIDING LINE over thee high rise great shadow falls in yellow streets each corner shows one soldier waits with sweating palms there are no questions just demands O give me the order and I'll cross the border. I Don't want to be where I am. he guards a poster scored and torn a silence where resistance grows there are no questions just demands O give me the order and I'll cross the border – I don't want to be where I am.

LA LINEA DI DEMARCAZIONE sopra l'altura cala una grande ombra nelle strade gialle ogni angolo è in vista un soldato aspetta con le palme delle mani umide non ci sono domande solo richieste Oh, datemi l'ordine e io oltrepasserò il confine non voglio essere dove sono piantona un manifesto fatto a brandelli un silenzio in cui cresce la resistenza non ci sono domande solo richieste Oh, datemi l'ordine e io oltrepasserò il confine non voglio essere dove sono