Srebrenicki Inferno

Džemaludin Latić

Originale	Traduzione italiana di Riccardo Venturi 7 luglio 2015
SREBRENICKI INFERNO	L'INFERNO DI SREBRENICA
Majko, majko, još te sanjam	Mamma, mamma, ti sogno ancora
Sestro, brate, još vas sanjam svake noći	sorella, fratello, vi sogno ancora ogni notte
Nema vas, nema vas, nema vas	non ci siete, non ci siete, non ci siete
Tražim vas, tražim vas, tražim vas	vi sto cercando, vi sto cercando, vi sto cercando
Gdje god krenem vidim vas	ovunque io vada, vi vedo,
Majko, oče, što vas nema	mamma, babbo, perché non ci siete
Bosno moja, ti si moja mati	Bosnia mia, tu sei mia madre
Bosno moja, majkom ću te zvati	Bosnia mia, ti chiamerò mamma
Bosno majko, Srebrenice sestro	Bosnia, madre, Srebrenica, sorella
Neću biti sam	non sarò solo
Sestro, brate, još vas sanjam svake noći	Sorella, fratello, vi sogno ancora ogni notte
Nema vas, nema vas, nema vas	non ci siete, non ci siete, non ci siete
Tražim vas, tražim vas, tražim vas	vi sto cercando, vi sto cercando, vi sto cercando
Gdje god krenem vidim vas	ovunque io vada, vi vedo
Majko, oče, što vas nema	mamma, sorella, perché non ci siete
Bosno moja, ti si moja mati	Bosnia mia, tu sei mia madre
Bosno moja, majkom ću te zvati	Bosnia mia, ti chiamerò madre
Bosno majko, Srebrenice sestro	Bosnia, madre, Srebrenica, sorella
Neću biti sam	Non sarò solo.