Гимн демократической молодёжи мира

Anatoli Novikov / Анатолий Григорьевич Новиков

Originale
ГИМН ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ МОЛОДЁЖИ МИРА	Himno de la juventud democratica
Мы мечтою о мире живем. В эти грозные годы Мы за счастье бороться идем. В разных землях и странах, На морях-океанах Каждый кто молод, Дайте нам руки, В наши ряды, друзья!	1. Son las patrias distintas Mas nos une la misma ilusión. En los años inquietos, por la dicha luchar con tesón. En distintos lugares, en océanos y mares, quien sea joven denos la mano, nuestras filas llenad.
Песню дружбы запевает молодежь, Молодежь, молодежь. Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь! Нам, молодым, Вторит песней той Весь шар земной! Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь!	Ref. Canta un himno a la amistad la juventud. Juventud, juventud! Este canto no se puede ahogar Ni matar, ni matar! Hoy ya es clamor el gran himno de la juventud. Este canto no se puede ahogar Ni matar, ni matar!
Помним грохот металла И друзей боевых имена. Кровью праведной, алой Наша дружба навек скреплена. Всех, кто честен душою, Мы зовем за собою. Счастье народов, Светлое завтра В наших руках, друзья!	2. No olvidamos la guerra ni al que en ella valiente cayó. Sangre roja y ardiente sellará nuestra amistad. Toda la gente honrada debe ir con nosotros. En nuestras manos ahora el futuro de los pueblos está!
Песню дружбы запевает молодежь, Молодежь, молодежь. Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь! Нам, молодым, Вторит песней той Весь шар земной! Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь!	Ref. Canta un himno a la amistad la juventud. Juventud, juventud! Este canto no se puede ahogar Ni matar, ni matar! Hoy ya es clamor el gran himno de la juventud. Este canto no se puede ahogar Ni matar, ni matar!
Молодыми сердцами Повторяем мы клятвы слова. Поднимаем мы знамя За священные наши права Снова черные силы Роют миру могилы, - Каждый, кто честен, Встань с нами вместе Против огня войны!	3. Son palabras sagradas las que brotan en el corazón, por los justos derechos levantemos nuestro pabellón de nuevo fuerzas negras cavan fosas profundas. Quien sea honrado en pie con nosotros contra la guerra cruel.
Песню дружбы запевает молодежь, Молодежь, молодежь. Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь! Нам, молодым, Вторит песней той Весь шар земной! Эту песню не задушишь, не убьешь! Не убьешь! Не убьешь!	Ref. Canta un himno a la amistad la juventud. Juventud, juventud! Este canto no se puede ahogar Ni matar, ni matar! Hoy ya es clamor el gran himno de la juventud. Este canto no se puede ahogar Ni matar, ni matar!