Maremma amara

Originale Traduzione inglese di Riccardo... Traduzione francese di Riccardo... Traduzione in esperanto di Nicola... La versione raccolta da Riccardo... Bisognerebbe forse dire qualcosa...	Svensk version av Riccardo Venturi
MAREMME AMÈRE	MAREMMA BITTRA
Tous me disent Maremme, Maremme, Maremme	Alla säga mig Maremma, Maremma
mais à moi elle me semble une Maremme amère	dock tycker jag det är Maremma bittra,
l'oiseau qui y va, perd ses plumes,	fågeln som flyger dit tappar vingarna,
moi j'y ai perdu une personne chère.	där förlorade jag dock min käreste.
Sois-tu maudite, Maremme, Maremme,	Förbannade vare Maremma, Maremma
Sois-tu maudite, e tous ceux qui t'aiment,	och förbannade de, som Maremma älska.
Mon cœur pleure toujours quand tu y vas	Når du går dit har jag sår i mitt hjärta
De peur que tu ne reviennes jamais.	för jag är rädd, att du aldrig kommer hem.