Todo cambia
Julio NumhauserOriginale | Traduzione di Eugenio Bennato, dall'interpretazione di Pietra... |
TODO CAMBIA | TUTTO CAMBIA |
Cambia lo superficial cambia también lo profundo cambia el modo de pensar cambia todo en este mundo | Cambia il bene, cambia il male cambia quello che è profondo cambia il modo di pensare tutto cambia in questo mondo. |
Cambia el clima con los años cambia el pastor su rebaño y así como todo cambia que yo cambie no es extraño | Cambia il vento di anno in anno e il pastore cambia il gregge e ogni cosa sta cambiando perché segue la sua legge. |
cambia el más fino brillante de mano en mano su brillo cambia el nido el pajarillo cambia el sentir un amante | Cambia tutto cambia cambia tutto cambia... |
Cambia el rumbo el caminante aunque esto le cause daño y así como todo cambia que yo cambie no es extraño | Cambia luce ogni brillante quando va di mano in mano e il gabbiano cambia il nido cambia il sogno di ogni amante. |
Cambia, todo cambia Cambia, todo cambia Cambia, todo cambia Cambia, todo cambia | Cambia strada il camminante quando vuole andar lontano e siccome tutto cambia che io cambi non è strano. |
cambia el sol en su carrera cuando la noche subsiste cambia la planta y se viste de verde en la primavera | Cambia tutto cambia cambia tutto cambia... |
Cambia el pelaje la fiera cambia el cabello el anciano y así como todo cambia que yo cambie no es extraño | Cambia il sole e la sua corsa nel silenzio della sera e ogni inverno si riversa nella verde primavera. |
Pero no cambia mi amor por mas lejos que me encuentre ni el recuerdo ni el dolor de mi tierra y de mi gente | Cambia il manto della fiera e lo sguardo di chi è anziano e siccome tutto cambia che io cambi non è strano. |
Y lo que cambió ayer tendrá que cambiar mañana así como cambio yo en esta tierra lejana. | Ma non cambierà il mio amore perché io che cambio sempre non potrò dimenticare la mia terra e la mia gente. |
Cambia, todo cambia... | Cambia tutto cambia cambia tutto cambia... |