Back

Wilfrid Wilson Gibson

Originale	Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
BACK	SODASTA PALANNUT
They ask me where I’ve been,	Minulta kysytään, missä olen ollut,
And what I’ve done and seen,	mitä olen tehnyt ja mitä kokenut.
But what can I reply	Mitä vastaisin sille, joka tietää,
Who know it wasn’t I,	etten se ollut minä,
But someone just like me,	vaan joku minun kaltaiseni,
Who went across the sea	joka lähti merten taa
And with my head and hands	ja minun pääni ja kätteni kautta
Killed men in foreign lands…	tappoi miehiä vierailla mailla...
Though I must bear the blame	Minun on kuitenkin kannettava syy,
Because he bore my name.	sillä hänellä oli minun nimeni.