さとうきび畑 [In a Large Field of Sugarcane]
Ryōko Moriyama / 森山 良子La trascrizione in caratteri latini (Romaji). | |
さとうきび畑 [IN A LARGE FIELD OF SUGARCANE] | SATŌKIBI BATAKE |
ざわわ ざわわ ざわわ 広い さとうきび畑は ざわわ ざわわ ざわわ 風が 通りぬけるだけ 今日も 見わたすかぎりに 緑の波が うねる 夏の ひざしの中で | Zawawa zawawa zawawa hiroi satōkibi batake wa Zawawa zawawa zawawa-fū ga tōri nukeru dake Kyō mo mi watasu kagiri ni midori no nami ga uneru Natsu no hiza shi no naka de |
ざわわ ざわわ ざわわ 広い さとうきび畑は ざわわ ざわわ ざわわ 風が 通りぬけるだけ むかし 海の向こうから いくさが やってきた 夏の ひざしの中で | Zawawa zawawa zawawa hiroi satōkibi batake wa Zawawa zawawa zawawa-fū ga tōri nukeru dake Mukashi uminomukō kara ikusa ga yattekita Natsu no hiza shi no naka de |
ざわわ ざわわ ざわわ 広い さとうきび畑は ざわわ ざわわ ざわわ 風が 通りぬけるだけ あの日 鉄の雨にうたれ 父は 死んでいった 夏の ひざしの中で | Zawawa zawawa zawawa hiroi satōkibi batake wa Zawawa zawawa zawawa-fū ga tōri nukeru dake Ano Ni~Tsu tetsu no ame ni uta re chichi wa shinde itta Natsu no hiza shi no naka de |
ざわわ ざわわ ざわわ 広い さとうきび畑は ざわわ ざわわ ざわわ 風が 通りぬけるだけ そして 私の生れた日に いくさの 終わりがきた 夏の ひざしの中で | Zawawa zawawa zawawa hiroi satōkibi batake wa Zawawa zawawa zawawa-fū ga tōri nukeru dake Soshite watashi no nama reta hi ni ikusa no owari ga kita Natsu no hiza shi no naka de |
ざわわ ざわわ ざわわ 広い さとうきび畑は ざわわ ざわわ ざわわ 風が 通りぬけるだけ 風の音に とぎれて消える 母の 子守の歌 夏の ひざしの中で | Zawawa zawawa zawawa hiroi satōkibi batake wa Zawawa zawawa zawawa-fū ga tōri nukeru dake Kazenooto ni togirete kieru haha no komori no uta Natsu no hiza shi no naka de |
ざわわ ざわわ ざわわ 広い さとうきび畑は ざわわ ざわわ ざわわ 風が 通りぬけるだけ 知らないはずの 父の手に だかれた夢を 見た 夏の ひざしの中で | Zawawa zawawa zawawa hiroi satōkibi batake wa Zawawa zawawa zawawa-fū ga tōri nukeru dake Shiranai hazu no chichi no te ni daka reta yume o mita Natsu no hiza shi no naka de |
ざわわ ざわわ ざわわ 広い さとうきび畑は ざわわ ざわわ ざわわ 風が 通りぬけるだけ 父の声を 探しながら たどる 畑の道 夏の ひざしの中で | Zawawa zawawa zawawa hiroi satōkibi batake wa Zawawa zawawa zawawa-fū ga tōri nukeru dake Chichi no koe o sagashinagara tadoru hata no michi Natsu no hiza shi no naka de |
ざわわ ざわわ ざわわ 広い さとうきび畑は ざわわ ざわわ ざわわ 風が 通りぬけるだけ お父さんと 呼んでみたい お父さん どこにいるの このまま 緑の波に おぼれてしまいそう 夏の ひざしの中で | Zawawa zawawa zawawa hiroi satōkibi batake wa Zawawa zawawa zawawa-fū ga tōri nukeru dake Otōsan to yonde mitai otōsan doko ni iru no Kono mama midori no nami ni oborete shimai-sō Natsu no hiza shi no naka de |
ざわわ ざわわ ざわわ けれど さとうきび畑は ざわわ ざわわ ざわわ 風が 通りぬけるだけ 今日も 見わたすかぎりに 緑の波が うねる 夏の ひざしの中で | Zawawa zawawa zawawa keredo satōkibi batake wa Zawawa zawawa zawawa-fū ga tōri nukeru dake Kyō mo mi watasu kagiri ni midori no nami ga uneru Natsu no hiza shi no naka de |
ざわわ ざわわ ざわわ 忘れられない 悲しみが ざわわ ざわわ ざわわ 波のように 押し寄せる 風よ 悲しみの歌を 海に返してほしい 夏の ひざしの中で | Zawawa zawawa zawawa wasurerarenai kanashimi ga Zawawa zawawa zawawa-ha no yō ni oshiyoseru Kazeyo kanashiminouta o umi ni kaeshite hoshī Natsu no hiza shi no naka de |
ざわわ ざわわ ざわわ 広い さとうきび畑は ざわわ ざわわ ざわわ この悲しみは 消えない | Zawawa zawawa zawawa hiroi satōkibi batake wa |