Bullet The Blue Sky
U2Originale | Versione italiana |
BULLET THE BLUE SKY | SPARA AL CIELO BLU |
In the howling wind comes a stinging rain See it driving nails Into the souls on the tree of pain From the firefly, a red orange glow See the face of fear Running scared in the valley below | Nel vento ululante arriva una pioggia pungente Guardala piantare chiodi nelle anime sull'albero del dolore Dalla lucciola, un bagliore rosso-arancio Guarda il volto della paura Correre atterrito nella valle sottostante |
Bullet the blue sky Bullet the blue sky Bullet the blue Bullet the blue | Spara al cielo blu Spara al blu |
In the locust wind comes a rattle and hum Jacob wrestled the angel And the angel was overcome You plant a demon seed You raise a flower of fire See them burning crosses See the flames higher and higher | Nel vento di locusta arriva un rantolo ed un bisbiglio Giacobbe lottò contro l'angelo e l'angelo fu sopraffatto Pianta un seme di demonio, cresci un fiore di fuoco Guardali che bruciano croci Guarda le fiamme, sempre più alte |
Bullet the blue sky Bullet the blue sky Bullet the blue Bullet the blue | Spara al cielo blu Spara al blu |
This guy comes up to me His face red like a rose on a thorn bush Like all the colors of a royal flush And he's peeling off those dollar bills Slapping them down One hundred, two hundred And I can see those fighter planes And I can see those fighter planes Across the mud huts where the children sleep Through the alleys of a quiet city street You take the staircase to the first floor Turn the key and slowly unlock the door As a man breathes into a saxophone And through the walls you hear the city groan Outside is America Outside is America | Giacca e cravatta, mi viene incontro Il suo viso rosso Come una rosa su di un cespuglio di spine Come tutti i colori di una scala reale E sta contando quelle banconote di dollari (Sbattendole giù) cento, duecento E posso vedere quegli aerei da guerra E posso vedere quegli aerei da guerra Sopra le baracche di fango mentre i bambini dormono Attraverso i vicoli di una tranquilla strada di città Su per le scale fino al primo piano Giriamo la chiave e lentamente apriamo la porta Mentre un uomo soffia forte dentro un saxofono Attraverso i muri sentiamo gemere la città Fuori c'è l'America Fuori c'è l'America |
Across the field you see the sky ripped open See the rain through a gaping wound Pounding on the women and children Who run Into the arms Of America | Attraverso il campo vedi il cielo squarciato Vedi la pioggia attraverso una ferita aperta Battere sulle donne e i bambini Che corrono Tra le braccia Dell'America |