Ein Taschenkrebs und ein Känguruh

Joachim Ringelnatz (Hans Gustav Bötticher)

Originale Traduzione inglese di Gary Bachlund. Tentativo di traduzione italiana... Version française – LE CRABE ET...	Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
LE CRABE ET LE KANGOUROU	TASKURAPU JA KENGURU
Le kangourou et le crabe	Taskurapu ja kengurupa
En justes noces voulaient convoler.	aikoivat mennä avioon.
Les autorités refusèrent de les marier,	Ei hellinnyt maistraatin lupa
Car, disaient-elles, ils n’étaient pas semblables.	outojen otusten liittoon.
En rage, ils s’écrièrent : « Putain de Dieu	Vimmoissaan silloin huusivat: »Piru vieköön
Quelle foutue bureaucratie ! »	kaikki byrokraatit tämän maan!«
Et à la porte de la mairie,	Ja päälle päätteeksi maistraatin välikköön
Ils se pendirent tous les deux.	hirttivät itsensä saranaan.