Mein Bruder war ein Flieger

Bertolt Brecht

Originale	Versione spagnola, da Poemas de Brecht
MEIN BRUDER WAR EIN FLIEGER	MI HERMANO ERA AVIADOR
Mein Bruder war ein Flieger	Mi hermano era aviador.
Eines Tages bekam er eine Kart	Un día recibió una carta,
Er hat seine Kiste eingepackt	que guardó en su baúl,
Und südwärts ging die Fahrt.	y voló hacia el sur.
Mein Bruder ist ein Eroberer	Mi hermano es un conquistador.
Unserm Volke fehlt's an Raum	Nuestro pueblo necesita espacio
Und Grund und Boden zu kriegen, ist	y conquistar más suelo
Bei uns alter Traum.	es nuestro viejo sueño.
Der Raum, den mein Bruder eroberte	El territorio que conquistó mi hermano
Liegt im Guadarramamassiv	se encuentra en el macizo de Guadarrama
Er ist lang einen Meter achtzig	y mide metro ochenta de largo
Und einen Meter fünfzig tief.	y metro cincuenta de hondo.