Canción del jinete
Federico García Lorca
Loading...
| Originale | La versione in Kelartico di Riccardo Venturi.
|
| CANCIÓN DEL JINETE | CAND NĂ LAUVDĀR |
| | |
| Córdoba. | Kardāb. |
| Lejana y sola. | Brăkăl y' engād. |
| | |
| Jaca negra, luna grande, | Lauvīye malăn, dlŭn māg |
| y aceitunas en mi alforja. | ya rhayanāi in mān gĕrduz. |
| Aunque sepa los caminos | Yos syekenăm to hadāin |
| yo nunca llegaré a Córdoba. | năroāsyem ampōt ad Kardāb. |
| | |
| Por el llano, por el viento, | In to fŭld, in to vănd, |
| jaca negra, luna roja. | lauvīye malăn, dlŭn rhudăr. |
| La muerte me está mirando | To mārd luik mă |
| desde las torres de Córdoba. | ap durnāi nă Kardāb. |
| | |
| ¡Ay qué camino tan largo! | Ŭsy to had inkŭt braukuar dĕstāi! |
| ¡Ay mi jaca valerosa! | Ŭsy mān lavke inkŭt sī klēv! |
| ¡Ay que la muerte me espera, | Ŭsy adsyevār mă to mārd |
| antes de llegar a Córdoba! | Mey syeroām ad Kardāb! |
| | |
| Córdoba. | Kardāb. |
| Lejana y sola. | Brăkăl y' engād. |
