Sedë Nuru Tíri Han - Song for love of the land (The Lament of Gandalf)

Originale Va dedicado a Jaume Fuster "El...	Català/Español:
Verso 1:	Vers 1:
Ay, Olórin Tú que hace tiempo	Ai, Olórin Tu que fa molt de temps
enviaste a los señores del Oeste	vas enviar als senyors de l'Oest
Para vigilar a las tierras del Este,	Per vigilar a les terres de l'Est,
Oh Gran sabio entre los Maiar,	Oh Gran savi entre els Maiar,
¿Qué consiguió hacer que abandonaras	Què va aconseguir fer que abandonessis
esa tierra a la que tanto amas?	aquesta terra a la qual tant mestresses?
Verso 2:	Vers 2:
'Mithrandir, Mithrandir, Oh peregrino gris	'Mithrandir, Mithrandir, Oh pelegrí gris
Ya no has de vagar errante por el verde mundo	Ja no has de vagar errant per el verd món
Tu viaje a oscuras se ha detenido.'	El teu viatge a les fosques s'ha detingut.'
'Las ataduras cortan, el espíritu quebrantado	'Els lligams es tallen, l'esperit infringit
La llama de Anor ya ha abandonado a este mundo	La flama d'Anor ja ha abandonat a aquest món
La Gran Luz se ha desvanecido.'	La Gran Llum s'ha esvaït.'
"Nuestro amor por la tierra	"El nostre amor per la terra
es más hondo que el hondo	és més profund que el profund
de los mares.	dels mars.
Nuestro arrepentimiento es eterno	El nostre penediment és etern
mas nosotros echaremos fuera al opresor	però nosaltres tirarem fora a l'opressor
antes que darnos por vencido.	abans que donar-nos per vençut.
Lo que sera, sera"	El que serà , serà"
Nunca se rindan ante la opresión!	Mai es rendeixin davant l'opressió!