Originale | Versione italiana di Kiocciolina |
ALWAYS AT WAR | SEMPRE IN GUERRA |
| |
First it was the Trojans | Prima erano i Troiani |
Then it was the Plebs | Poi sono stati i Plebei |
Then it was Carthage | Poi è stata Cartagine |
Then it was Greece | Poi è stata la Grecia |
Then it was the farmers | Poi sono stati i contadini |
Then it was the populares | Poi sono stati i popolari |
The enemies we're everywhere | I nemici lo siamo ovunque |
And Rome was always at war | E Roma era sempre in guerra |
| |
And they stabbed them in the streets | E li pugnalavano per le strade |
And they nailed them to their crosses | E li inchiodavano sulle loro croci |
And left them as a warning to the towns | E li lasciavano come monito per le città |
That none shall lift their voice up | Affinché nessuno alzasse la voce |
Or declare that they are equal | O dichiarasse di essere uguale |
If you stand up you will be taken down | Se insorgete, verrete abbattuti |
| |
First it was the communists | Prima erano i comunisti |
And then it was the unions | E poi sono stati i sindacati |
Then it was the sick | Poi sono stati i malati |
Then it was the jewish | Poi sono stati gli Ebrei |
Then it was the gays | Poi sono stati i gay |
Then it was the gypsies | Poi sono stati gli zingari |
The enemies we're everywhere | I nemici lo siamo ovunque |
And Germany was always at war | E la Germania era sempre in guerra |
| |
And they shot them in the streets | E li sparavano per le strade |
And they murdered them in gas rooms | E li uccidevano nelle camere a gas |
And left them as a warning to the towns | E li lasciavano come monito per le città |
That none shall lift their voice up | Affinché nessuno alzasse la voce |
Or declare that they are equal | O dichiarasse di essere uguale |
If you stand up you will be taken down | Se insorgete, verrete abbattuti |
| |
First it was the Indians | Prima erano gli Indiani |
Then it was the slaves | Poi sono stati gli schiavi |
Then it was the British | Poi sono stati gli Inglesi |
Then it was Spain | Poi è stata la Spagna |
Then it was the South | Poi è stato il Sud |
Then it was the unions | Poi sono stati i sindacati |
Then it was Germany | Poi è stata la Germania |
Then it was the students | Poi sono stati gli studenti |
Then it was Vietnam | Poi è stato il Vietnam |
Then it was Cambodia | Poi è stata la Cambogia |
Then it was Chile | Poi è stato il Cile |
Then it was Indonesia | Poi è stata l'Indonesia |
Then it was Iran | Poi è stato l'Iran |
Then it was Afghanistan | Poi è stato l'Afghanistan |
The enemies we're everywhere | I nemici lo siamo ovunque |
The U.S. was always at war | Gli Stati Uniti sono sempre in guerra |
| |
And they shot them on the picket line | E li sparavano ai picchetti |
And hung them down from trees | E li impiccavano sugli alberi |
And left them as a warning to the towns | E li lasciavano come monito per le città |
That none shall lift their voice up | Affinché nessuno alzasse la voce |
Or declare that they are equal | O dichiarasse di essere uguale |
If you stand up you will be taken down | Se insorgete, verrete abbattuti |