Song for a Dark Girl

Langston Hughes

Originale	Traduzione tedesca / Ferman translation / Traduction allemande...
SONG FOR A DARK GIRL	LIED AUS DIXIELAND
Way Down South in Dixie	Weit unten, im Süden, in Dixieland
(Break the heart of me)	O brich, mein Herz, o brich!
They hung my black young lover	Sie haben an einen Baum dich gehängt,
To a cross roads tree.	o Ärmster, Liebster, dich!
Way Down South in Dixie	Weit unten, im Süden, in Dixieland
(Bruised body high in air)	Zermalt, vom Wind umweht!
I asked the white Lord Jesus	Und ich hab den weissen Herrn Jesu gefragt:
What was the use of prayer.	Wozu, wozu noch das Gebet?
Way Down South in Dixie	Weit unten, im Süden, in Dixieland
(Break the heart of me)	Ich leb', ich atme kaum.
Love is a naked shadow	O Liebe, nackter Schatten
On a gnarled and naked tree.	An einem kahlen Baum!