Die Heimkehr (oder Die Rückkehr)‎

Bertolt Brecht

Originale Tentativo di traduzione italiana... Traduzione francese da Médiathèque... Traduzione italiana di Ruth Leiser... Versione finlandese di Brita Polttila Finnish...	Traduzione inglese di John Willett dal sito del baritono americano...
DIE HEIMKEHR (ODER DIE RÜCKKEHR)	THE HOMECOMING
Die Vaterstadt, wie find ich sie doch?	My native town: what will it look like?
Folgend den bombenschwärmen	Guided by bomber squadrons
Komm ich nach Haus.	I shall come home.
Wo denn liegt sie? Wo die ungeheueren	Where will it lie? There, where those mountainous
Gebirge von Rauch stehn.	Pinnacles of smoke stand.
Das in den Feuern dort	There, in the furnace. That
Ist sie.	Is it.
Die Vaterstadt, wie empfängt sie mich wohl?	My native town: then how will it greet me?
Vor mir kommen die Bomber. Tödliche Schwärme	Before me go the bombers. Death-dealing locusts
Melden euch meine Rückkehr. Feuersbrünste	Tell you I shall be coming. Conflagrations
Gehen dem Sohn voraus.	Hail the son’s return.