Λούμπα

Gian Piero Testa

Originale Versione italiana di Gian Piero Testa	Version française – LOUMBA – Marco Valdo M.I. – 2014
TRAPPOLA	LOUMBA
I nostri danarosi	Nos riches
mangiano come porci	Mangent comme des cochons
ma il conto	Mais le compte - c'est con -
non lo pagano	Jamais ils ne le payent.
chiamano il popolo	Ils appellent le peuple
e dicono ridendo	Et en riant, ils disent :
sorveglia il nostro recinto	Surveille notre clôture.
siamo tutti una famiglia	Nous sommes une grande famille
quanti scottadita ci siam mangiati	Ah, les grillades que nous avons mangées...
ma voi siete la maggioranza	Mais peuple, vous êtes la majorité
a voi toccano le ossa	Les os vous reviennent
e insieme pure il conto	Et aussi, bien sûr, la note.