Hans Beimler, Kamerad
Ernst BuschOriginale | Versione italiana di Riccardo Venturi (dalla versione spagnola),... |
HANS BEIMLER, KAMERAD | COMPAGNO HANS BEIMLER |
Vor Madrid im Schützengraben, In der Stunde der Gefahr, Mit den eisernen Brigaden, Sein Herz voll Haß geladen, Stand Hans, der Kommissar, Stand Hans, der Kommissar. Seine Heimat muß er lassen, Weil er Freiheitskämpfer war. Auf Spaniens blut'gen Straßen Für das Recht der armen Klassen, Starb Hans, der Kommissar, Starb Hans, der Kommissar. | La morte, non annunciata, a Madrid sta cercando Hans dietro una barricata. lontano dalla sua patria lotta Hans Beimler per la libertà, Hans Beimler per la libertà. |
Eine Kugel kam geflogen Aus der Heimat für ihn her. Der Schuß war gut erwogen, Der Lauf war gut gezogen- Ein Deutches Schießgewehr Ein Deutches Schießgewehr. | Le strade sono tinte si sangue internazionale, una pallottola lo colpisce, sparata certamente da un freddo fucile tedesco, da un freddo fucile tedesco. |
Kann dir die Hand drauf geben Derweil ich bin eben lad'. Du bleibst in unsern Leben, Den Feind wird nicht vergeben, Hans Beimler, Kamerad, Hans Beimler, Kamerad. | Il tuo Commissario, Hans Beimler, mai ti potrà scordare. Te lo giuro, Compagno, vivrai tra di noi, Vincerà la libertà! Vincerà la libertà! Vincerà la libertà! |