| Originale | Version française – ATTENTE [2 janvier 1949] – Marco Valdo ... |
| ATTESA | ATTENTE |
| | |
| Questo è tempo di lampi senza tuono, | Voici un temps d'éclairs sans tonnerre, |
| Questo è tempo di voci non intese, | Voici un temps de voix non entendues, |
| Di sonni inquieti e di vigilie vane. | De songes inquiets et de vaines veilles. |
| Compagna, non dimenticare i giorni | Amie, n'oublie pas les jours |
| Dei lunghi facili silenzi, | Des longs silences faciles, |
| Delle notturne amiche strade, | Des amicales routes nocturnes, |
| Delle meditazioni serene, | Des méditations sereines, |
| Prima che cadano le foglie, | Avant que ne tombent les feuilles, |
| Prima che il cielo si richiuda, | Avant que le ciel ne se referme, |
| Prima che nuovamente ci desti, | Avant qu'à nouveau, ne nous éveille, |
| Noto, davanti alle nostre porte, | Reconnu, devant nos portes, |
| II percuotere di passi ferrati. | Le parcours des pas ferrés. |
