Άνοιξε, άνοιξε

Diamanda Galás

Originale Traduzione italiana di Roberto... Versione spagnola di curros_mujer,... Versione svedese di Markus Torssonen,... Versione finlandese di Markus... Versione ebraica di www.iliosradio.com,...	Versione inglese dal libretto dell'album
APRI APRI	OPEN UP, OPEN UP
La finestra chiusa, sbarrata, scura, per quale ragione non mi apri testardo , che ti possa vedere ?	The window shut, bolted, dark. Why don't you open it, you stubborn girl, so that I can see you?
Apri, apri, che non lo sopporto, basta adesso, basta tormentarmi.	Open up, Open up, I can't bear it anymore. You've tortured me enough
Sto aspettando nel gelo da ore per cantare per te, il mio cuore sprizza fiamme, ma non esci che ti possa vedere.	The hoar-frost has settled — I've been singing to you for hours. My heart is blazing, but you don't come out and let me look at you.
Apri, apri, che non lo sopporto, basta adesso, basta tormentarmi	Open up, Open up, I can't bear it anymore. You've tortured me enough.