Τραγούδι Σωτήρη Πέτρουλα [Canzone per Sotiris Petrulas]

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης

Originale

Versione francese di Riccardo Venturi

ΤΡΑΓΟΎΔΙ ΣΩΤΉΡΗ ΠΈΤΡΟΥΛΑ [CANZONE PER SOTIRIS PETRULAS] Σωτήρη Πέτρουλα, Σωτήρη Πέτρουλα Σε πήρε ο Λαμπράκης,  σε πήρε η λευτεριά, σε πήρε ο Λαμπράκης,  σε πήρε ἡ λευτεριά Μάρτυρες, ήρωες οδηγούνε,  τα γαλάζια μάτια σου μας καλούνε Μάρτυρες, ήρωες οδηγούνε,  τα γαλάζια μάτια σου μας καλούνε. Σωτήρη Πέτρουλα, Σωτήρη Πέτρουλα αηδόνι και λιοντάρι, βουνό και ξαστεριά αηδόνι και λιοντάρι, βουνό και ξαστεριά. Μάρτυρες, ήρωες οδηγούνε, τα γαλάζια μάτια σου μας καλούνε Μάρτυρες, ήρωες οδηγούνε, τα γαλάζια μάτια σου μας καλούνε. Σωτήρη Πέτρουλα, Σωτήρη Πέτρουλα κοπέλες, παλληκάρια σε κλείνουν στην καρδιά, κοπέλες, παλληκάρια σε κλείνουν στην καρδιά. Μάρτυρες, ήρωες οδηγούνε, τα γαλάζια μάτια σου μας καλούνε Μάρτυρες, ήρωες οδηγούνε, τα γαλάζια μάτια σου μας καλούνε. Σωτήρη Πέτρουλα, Σωτήρη Πέτρουλα οδήγα το λαό σου, οδήγα μας μπροστά οδήγα το λαό σου, οδήγα μας μπροστά. Μάρτυρες, ήρωες οδηγούνε, τα γαλάζια μάτια σου μας καλούνε Μάρτυρες, ήρωες οδηγούνε, τα γαλάζια μάτια σου μας καλούνε.

CHANSON POUR SOTIRIS PETROULAS Sotiris Pétroulas, Sotiris Pétroulas Lambrakis t’a pris, la liberté t’a pris Les martyrs et les héros nous guident Tes yeux bleus nous appellent. Sotiris Pétroulas, Sotiris Pétroulas Rossignol et lion, montagnes, ciel étoilé. Les martyrs et les héros nous guident Tes yeux bleus nous appellent. Sotiris Pétroulas, Sotiris Pétroulas, Les mères soupirent, les montagnes soupirent! Les martyrs et les héros nous guident Tes yeux bleus nous appellent. Sotiris Pétroulas, Sotiris Pétroulas, Les filles, les jeunes hommes te portent dans leur cœur! Les martyrs et les héros nous guident Tes yeux bleus nous appellent. Sotiris Pétroulas, Sotiris Pétroulas, Sous ta guide le peuple avancera! Les martyrs et les héros nous guident Tes yeux bleus nous appellent.