Amatevi

Agricantus

Originale	Versione italiana
AMATEVI	AMATEVI
Chiàncinu l'occhi mei	I miei occhi piangono
p''un s'asciucàri,	giusto per non seccarsi,
amuri ca t'haju 'a lassari	amore mio che devo lasciarti..
m'accumpagnu pâ via	Mi accompagnano nel partire
chî me suspiri	le mie angustie,
'u cielu supra a mia	e il cielo sopra di me
m'ajuta a chiànciri..	mi facilita il pianto..
Luci cû suli, – câ luna	Col sole il giorno, – con la luna
'a notti s'appuja – jornu chi fuji	la notte si appoggia a un altro giorno trascorso
disíu di paci – scantu di guerra	Desiderio di pace – inquietudine per la guerra,
ciatu – paroli	sospiro – parole,
l'acqua s'asciuca, 'u siccu si vagna	intanto il bagnato si asciuga e l'asciutto torna a bagnarsi..
disíu ri paci – scantu ri guerra..	desiderio di pace – e paura per la guerra..