Originale | Versione italiana di Angelo |
THE PEOPLE OWN MP | IL PARLAMENTARE DELLA GENTE (1) |
| |
How many more must die now how many must we lose | Quanti altri devono morire ancora, quanti altri dobbiamo perdere |
Before the island people their own destiny can choose | Prima che la gente dell'isola possa scegliere il proprio destino? |
From immortal Robert Emmet to Bobby Sands MP | Dall'immortale Robert Emmet a Bobby Sands MP |
Who was given thirty thousand votes while in captivity | Che ricevette 30 mila voti mentre era incarcerato |
| |
No more he'll hear the lark's sweet notes upon the Ulster air | Non ascolterà più le dolci note dell'allodola nell'aria dell'Ulster |
Or gaze upon the snowflake to calm his deep despair | O contemplare il fiocco di neve per calmare la sua profonda disperazione |
Before he went on hunger strike young Bobby did compose | Prima di iniziare lo sciopero della fame il giovane Bobby compose |
The Rhythm of Time, The Weeping Wind and The Sleeping Rose | "The Rhythm of Time", "The Weeping Wind" e "The Sleeping Rose" |
| |
He was a poet and a soldier he died courageously | Lui era un poeta e un soldato, e morì coraggiosamente |
And we gave him thirty thousand votes he was the peoples own MP | Gli abbiamo dato 30 mila voti, era il parlamentare della gente |
| |
Thomas Ashe gave everything in 1917 | Thomas Ashe diede tutto nel 1917 |
The Lord Mayor of Cork McSwiney died freedom to obtain | Il sindaco di Cork Mc Swiney morì per ottenere la libertà |
Never a one of all our dead died more courageously | Ma mai nessuno dei nostri morti morì più coraggiosamente |
Than Bobby Sands from Twinbrook the people's own MP | Di Booby Sands da Twinbrook, il parlamentare della gente |
| |
Forever we'll remember him that man who died in pain | Per sempre lo ricorderemo, quell'uomo morto nel dolore |
That his country north and south be united once again | Che il nord e il sud del suo paese saranno di nuovo uniti |
To mourn him is to organise and build a movement strong | Onorarlo organizzando e costruendo un movimento forte |
With ballot box and armalite with music and with song | Con urne elettorali e Armalite (2), con musica e con canzoni |
| |
| |
(2) Armalite è una casa produttrice di armi americana