Language   

Siekiera, motyka

Aleksander Kulisiewicz
Back to the song page with all the versions


Una delle tante altre versioni della canzone, da en.wikipedia.

HATCHET AND HOE

Hatchet and hoe and a bottle of vodka
Bombs by night, in the day it's lock-up's
Hatchet and hoe and electric light
When will the German dogs take flight?

What to dream and what to do
Damn Germans make our life a zoo
Their Kultur prohibits not
Hunting people 'round the block.

Hatchet and hoe, time brings good news,
Herr Hitler and Duce loose their shoes
Hatchet and hoe, a rope and a wire
Herr Housepainter is no more for hire.

Hatchet and hoe, a drink and a saw
That dumb housepainter lost the war
Hatchet and hoe, a saw and a knife
He lost at last - now drink to life!

SIEKIERA, MOTYKA

Siekiera, motyka, bimber, szklanka,
w nocy nalot, w dzień łapanka,
siekiera, motyka, światło, prąd,
kiedyż oni pójdą stąd.

Już nie mamy gdzie się skryć,
hycle nam nie dają żyć.
Po ulicach gonią wciąż,
patrzą, kogo jeszcze wziąć.

Siekiera, motyka, piłka, linka,
tutaj Prusy, tam Treblinka
siekiera, motyka, światło, prąd,
drałuj, draniu, wreszcie stąd.

Siekiera, motyka, styczeń, luty,
Hitler z Ducem gubią buty,
siekiera, motyka, linka, drut,
już pan malarz jest kaput.

Siekiera, motyka, piłka, alasz
przegrał wojnę głupi malarz,
siekiera, motyka, piłka, nóż,
przegrał wojnę już, już, już.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org