|
| Traducanzone italiana / Italian translasong / Traduchanson italienne... |
| Ninna nanna | Cigola |
| | |
| Fai ninna, fai nanna, mio bimbo, lo sento | Cigola l’altalena e va |
| risuona la lira al soffiare del vento, | Ci gioca il vento e canta |
| nel verde canneto risponde l'assolo | Riecheggia, dolce, il suono e là |
| del canto dolce dell'usignuolo. | Un usignol risponderà |
| Fai ninna, fai nanna, mio bimbo, lo sento | Cigola, cigola, cigola |
| risuona la lira al soffio del vento. | Il vento gioca e canta |
| | |
| Fai ninna, fai nanna, gioia materna, | Cigola, cigola, guarda |
| la luna è come una grande lanterna, | La luna è una lanterna |
| Sospesa in alto nel cielo profondo | è appesa al cielo e di lassù |
| volge il suo sguardo dovunque nel mondo. | Sorride a noi di quaggiù |
| Fai ninna, fai nanna, gioia materna, | Cigola, cigola, guarda, |
| la luna è come una grande lanterna. | Guarda la luna-lanterna |
| | |
| Fai ninna, fai nanna, sereno riposa | Cigola, cigola, guarda |
| dovunque la notte si fa silenziosa! | La pace nel mondo ritorna |
| Tutto è quieto, non c'è più rumore, | Che nessun turbi il tuo sognar |
| mio dolce bambino, per farti dormire. | Dormi, dormi, sogna, amor. |
| Fai ninna, fai nanna, sereno riposa | Cigola, cigola e dillo |
| dovunque la notte si fa silenziosa! | che tutto è tranquillo. |
